لک پرس
رسانه فرهنگی قوم لک
مطالب پر بازدید
مطالب تصادفی
ریشه یابی دو واژه لکی

در این مطلب قصد داریم به ریشه یابی دو واژه لکی بپردازیم

در ادامه ریشه دو واژه دالکه و ملیچک بررسی شده است.

واژه دالکه

دالکه یک واژه لکی به معنی "مادر عزیز" است که لرها این واژه لکی رو استفاده میکنن

این واژه دو جزء هست

جزو اول   "دا" به معنی دادن و آفریدن که همان ریشه فعل دادن در زبان لکی است در صورتی که در لری ریشه فعل دادن "د de" است و مصدر آن "deen"  پس تا اینجا جزء اول لکی است و ربطی به لکی ندارد

جزء دوم " لکه" پسوند تحبیب در زبان لکی است و در زبان لری حتی یک نمونه ی دیگر وجود ندارد که "لکه"  به عنوان پسوند تحبیب بکار رفته باشد اما یک نمونه استفاده از "لکه"به عنوان پسوند تحبیب در لکی "خوالکه"به معنی خواهر عزیز است

از توضیحات بالا میتوان فهمید دالکه یک واژه لکی به معنی "مادرعزیز" است و واژه دالگ کردی برگرفته از این اژه است.
**********************************************************************************
واژه  ملیچک

این واژه باز از دو جزع تشکیل شده
مل mal: به معنی مرغ
ملا حقعلی سیاهپوش میگه

هنی گل خیزان هر یک وه رنگی
ملان ملاوان هریک و دنگی

یچک نیز پسوند تصغیر است که در زبان پهلوی به صورت یچک و یژک وجود داشته است

پس "ملیچک" یعنی مل کوچک(مرغ کوچک)

 لرها این واژه را از لکی گرفته ولی آن را درست ادا نمی کنند
تلفظ درست آن "maliček" است که لرها به اشتباه آن را"meliča" ادا می کنند.

نویسنده: حسین میرمحمدی
تعداد بازدید از این مطلب: 80
موضوعات مرتبط: ادبیات و زبان لکی ,
|
امتیاز مطلب : 5
|
تعداد امتیازدهندگان : 1
|
مجموع امتیاز : 5




می توانید دیدگاه خود را بنویسید

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی